２０２１年度日本入国変更のご案内｜Information on changing the time of entry to Japan in the fiscal year 2021

 

２０２１年１１月１７日付で本校の留学生受入に関わる対応についてご案内しておりましたが、２０２１年１１月２９日に日本政府が水際対策強化に係る新たな措置を発表したことを受けて、新たに本校の留学生受入方針を定めました。今後も日本政府の方針次第では変更となる可能性もございますが、その際は改めてご案内致します。

On November 17, 2021, we have announced the measures related to the acceptance of international students at our school, but on November 29, 2021, the Japanese government have announced new measures to strengthen border measures. We have newly established a policy for accepting international students. It may change depending on the policy of the Japanese government in the future, but we will inform you again in that case.

【English translation】

December 1, 2021

To all Japanese language school officials
To all international students and parents

Anabuki College Group

President Tadatsugu Anabuki

Information on changing the time of entry to Japan in the fiscal year 2021

We would like to thank you for your continued health and well-being.

    On Monday, 29th, the Government of Japan has announced measures to suspend the entry of new foreigners from midnight on November 30th (Tuesday) as a strengthening of border measures for New Covid Variant, Omicron. Unfortunately, students who have been waiting to study in Japan will not be able to enter Japan from this month, and this entry suspension will continue for a month for the time being. We were planning to accept students who have not yet entered Japan who had been scheduled to enroll in April 2020 in the order in which the Certificate of Eligibility was issued. All of our faculty and staff are very disappointed when we see the feelings of international students waiting in their home countries who can not enter Japan.

    However, in order to fulfill the dream of international students who are waiting for study abroad in Japan, we would like to do the following without giving up.

Very truly yours

Notice

(1) Forecast of schedule from the end of the one-month suspension for the time being of entry to entry into Japan 

Admission Time ※1	Scheduled to apply to the MEXT	Scheduled to apply for a visa to a Japanese Embassy abroad	Scheduled to enter Japan	Scheduled to start face-to-face class	Admission course
2020 Apr. Intake	finished	mid January	late March	early April	2 year
2020 Oct. Intake	4th January	mid January	late March	early April	2 year
2021 Apr. Intake （Online class, Caregiver Program）	1st February	mid February	early March	mid March	changed to 1.5 year
2021 Apr. Intake （Online class, General Program）	1st February	mid February	early March	mid March	2 year
2021 Apr. Intake	1st February	mid February	late March	early April	2 year
2021 Oct. Intake （Onlin class, Caregiver Program）	1st March	mid March	late March	early April	1.5 year
2021 Oct. Intake	1st March	mid March	late March	early April	2 year

* 1　It is time of admission that was originally planned.

(2) April and October 2020 intake students will be prepared to be accepted as April students.

(3) Those who are students in April and October 2021 who have not entered Japan and have not taken online classes will be prepared to be accepted as April students.

(4) Caregiver scholarship program students who enrolled in the April 2021 intake and are taking online classes will be changed to October enrolled students and will take face-to-face classes after entering Japan toward graduation in March 2023.

(5) General students enrolled in the April 2021 intake will be in the second year of the 2 year course from April next year. However, those who graduate in one year will complete only online classes.

(6) Caregiver scholarship program students who enrolled in the October 2021 intake and are taking online classes will continue online classes.

(7)About waiting costs after entering Japan. Students who have paid the dormitory fee will wait 14 days in the dormitory. The cost burden for students is about 15,000 yen for food.Students who have not paid the dormitory fee will wait 14 days at the hotel. Students will pay about 60,000 yen for hotel and food.The amount of food and hotel waiting costs varies depending on each campus (Takamatsu campus, Fukuyama campus, Tokushima campus).

(8)The airport where we can pick up students is Kansai International Airport. Since public transportation is not available, students will be responsible for the cost of traveling from the airport to each campus when arriving at another international airport.

(9) Due to the global expansion of New Covid Variant, Omicron, the entry schedule of (1) may be delayed.　The method of accepting students at our school that we are introducing this time is just to correspond to the "entry suspension measures for the time being one month" announced by the Japanese government. Please note that our response may change if the government policy changes.

End of document

We hope that everyone will be able to enter and live their study abroad life in Japan with peace of mind. Please do not give up studying abroad in Japan due to this New Covid Variant, Omicron. We have never given up on getting everyone to come to Japan for two years.

"諦めなければ必ず道はある。必ず。
If you don't give up, there is always a way. Surely.

（豊田佐吉　トヨタ自動車創業者）

(SAKICHI TOYOTA Founder of Toyota Motor Corporation) "

２０２１年度日本入国のご案内｜Information on entering Japan in 2021

 

【English translation】

November 17, 2021

To all Japanese language school officials

To all international students and parents

Anabuki College Group

President Tadatsugu Anabuki

Information on entering Japan in 2021

We would like to thank you for your continued health in the early winter. On Friday, the 5th of last week, the Japanese government has announced guidelines for entering Japan. Unfortunately, waiting-list international students will not be able to enter Japan all at once from next month. Students who have not entered Japan in April 2020 will be accepted from this December in the order of issuance of the Certificate of Eligibility. In principle, international students are required to wait for 14 days after entering Japan, and even if they present the vaccination certificate designated by the Japanese Government, they are required to wait for 10 days. We would like to respond as follows.

Very truly yours

Notice

(1) Flow of entering Japan

Admission Time ※1	Scheduled to apply to the MEXT	Scheduled to apply for a visa to a Japanese Embassy abroad	Scheduled to enter Japan	Scheduled to start face-to-face class	Admission course
2020 Apr. Intake	12th Nov.	Late Nov.	Mid Dec.	Early Jan.	1.5 year
2020 Oct. Intake	1st Dec.	Mid December	Late Dec.	Mid Jan.	1.5 year
2021 Apr. Intake	4th Jan.	Mid January	Late Jan.	Early Feb.	1.5 year ※2
2021 Oct. Intake	1st Feb.	Mid February	Late Feb.	Early Mar.	1.5 year

* 1　It is time of admission that was originally planned.

* 2　A one-year course is applied to Caregiver Scholarship Program students enrolled in April 2021.

* 2　2-year course is applied to Students enrolled in April 2021 who have already taken online classes.

(2) Students enrolled in the April and October 2020 intake will enter Japan by the end of this year, start face-to-face classes in January, and plan to graduate from the 1.5-year course in March 2023.

(3) Students enrolled in the April and October 2021 intake who have not taken online classes will be offered online classes for two to three months from December to entering Japan. Please pay the tuition fee. They will graduate from the 1.5-year course in March 2023.

(4) About waiting costs after entering Japan. Students who have paid the dormitory fee will wait 14 days in the dormitory. The cost burden for students is about 15,000 yen for food.

Students who have not paid the dormitory fee will wait 14 days at the hotel. Students will pay about 60,000 yen for hotel and food.

The amount of food and hotel waiting costs varies depending on each campus (Takamatsu campus, Fukuyama campus, Tokushima campus).

(5) The airport where we can pick up students is Kansai International Airport. Since public transportation is not available, students will be responsible for the cost of traveling from the airport to each campus when arriving at another international airport.

(6) We recommend that you enter Japan when you can. The new coronavirus infection (COVID-19) may spread again.

End of document

２０２１年度日本留学待機のご案内｜Information for those who are waiting to study in Japan in 2021

 

【English translation】

September 29, 2021

To all Japanese language school officials
To all international students and parents

Anabuki College Group

President Tadatsugu Anabuki

Information for those who are waiting to study in Japan in 2021

We would like to thank you for your continued health in the early autumn. We have been waiting for the Japanese government to lift the "immigration refusal" and "immigration suspension measures". Japanese government is considering lifting the state of emergency in urban areas of Japan starting next month, and deregulation of all movements and actions will begin. Unfortunately, there is currently no information on deregulation regarding entry Japan, but Anabuki College Group will respond as follows.
Anabuki College Group will do its utmost to help all students who have Certificate of Eligibility realize their dream of studying in Japan by the end of this year.
* (As of October 4, the state of emergency has been lifted throughout Japan.)

Very truly yours

Notice

(1) In order to accept international students who are currently waiting to study in Japan as "October 2021 students", we would like you to wait for the Japanese government's decision to ease entry restriction and then enter Japan. The waiting deadline is the end of November, and if there is a decision to ease entry restriction by then, please pay the tuition fees, etc., and enter Japan after obtaining a visa at the embassy. We will start classes for October students. Students who wait until the end of November and enter Japan in December will start taking classes after being quarantined for a certain period of time after entering Japan. Classes will be held online during the quarantine period. We will do our utmost to support all the waiting students so that they can enter the country as "October 2021 students".

(2) Students who are currently taking classes online as "April 2021 students" and are waiting to study in Japan will be required to wait for the Japanese government's decision to ease entry restriction before entering Japan. We aim to enable you to graduate as a 1-year course or 2-year course student in the April 2021 intake.

(3) We will consider the burden of costs associated with quarantine after entering Japan after the Japanese government announces the quarantine period. Students who have paid the dormitory fee may be quarantined at the dormitory, and other students may be quarantined at the hotel at their own expense.

(4) Kansai Airport will be the airport for picking up students upon entry, and Anabuki College Group will pick you up. Please note that a separate travel fee will be charged when arriving at Narita Airport.

(5) Since it depends on the Japanese government's decision to ease entry restriction, we will respond as Anabuki College Group in accordance with the government policy. As Anabuki college group, we will support you as much as possible so that you can enter Japan within this year and start studying abroad in Japan.

End of document

新型コロナウイルスワクチン接種｜COVID-19 Vaccination

 

穴吹医療大学校を会場とする新型コロナウイルスのワクチン接種(職域接種)が下記の日程にて実施されました。

Vaccination (workplace vaccination) of COVID-19 has been carried out at Anabuki Medical College on the following schedule.

一回目：８月１０日、８月１１日、８月１２日

二回目：９月７日、９月８日、９月９日

First time: August 10, August 11, August 12

Second time: September 7, September 8, September 9

本校を含む近隣の学校の学生や家族、約２，０００名が接種しました。高松校日本語学科の学生も希望者全員が接種しました。福山校日本語学科と徳島校日本語学科では、本校職員がワクチン接種を希望する学生の予約を近隣の病院等で手配し、順次接種を進めています。

Approximately 2,000 students and families from nearby schools, including our school, have been vaccinated. All students of Japanese Courses at Takamatsu Campus who wish to be vaccinated have been vaccinated. At Fukuyama campus and Tokushima campus, our school staff arranges reservations at nearby hospitals etc. for students who wish to be vaccinated , and is proceeding with vaccinations in sequence.

あなぶきグループ留学生支援米｜Rice Support from Anabuki Group for International Students

世界的な新型コロナウイルス感染症の拡大は留学生たちのアルバイトや生活にも大きな影響を与えています。母国を離れて暮らす留学生たちは、先の見えない状況下で物心両面の不安を抱える日々を送っており、母国でも経済的なダメージにより家族を心配している留学生も少なくありません。 

The spread of the COVID-19 infection worldwide has a great impact on the part-time jobs and lives of international students. International students who live away from their home countries are living with physical and mental anxiety under uncertain circumstances, and many international students are worried about their families due to financial damage in their home countries.

そこで、本年も留学生を緊急支援するため、穴吹カレッジグループ、あなぶき興産グループ、あなぶきハウジンググループの職員・社員より「支援米」の提供を募り、留学生に支援米を配布致しました。

Therefore, in order to provide emergency support to international students this year as well, we solicited the provision of "support rice" from the staff and employees of the Anabuki College Group, Anabuki Kosan Group, and Anabuki Housing Group, and distributed the support rice to international students.

２０２１年６月１７日時点　支援米募集状況

Amount of Rice as of June 17, 2021

穴吹カレッジグループ：８０１ｋｇ 

Anabuki College Group: 801kg

あなぶき興産グループ：７０２ｋｇ 

Anabuki Kosan Group: 702kg

あなぶきハウジンググループ：９７４ｋｇ

Anabuki Housing Group: 974kg

高松市社会福祉協議会様より野菜を寄付して頂きました。｜Vegetables from the Takamatsu City Council of Social Welfare.

５月１２日（水）、高松市社会福祉協議会様より学生の生活支援のためにということでキャベツとレタスを寄付して頂きました。新型コロナウイルスの影響でアルバイト収入が減少し、生活に困っている学生も多く、 みんな喜んで野菜を持って帰りました。ご支援本当に感謝致します。
留学生の皆さん、多くの方が皆さんをサポートしてくれています。コロナに負けず勉強を頑張って下さい。

On May 12th (Wednesday), the Takamatsu City Council of Social Welfare donated cabbage and lettuce to support the lives of students. Due to the impact of the new coronavirus, part-time job income has decreased, and many students are having trouble living, so everyone was happy to bring their vegetables home. Thank you very much for your support. 

To all international students,

Many people support you. Do your best to study and not lose to the Corona Virus.

【学生向け情報】新型コロナウイルスに関する香川県からのお知らせ | 【Information for students】Notice on Covid-19 from Kagawa Prefecture Office

香川県（かがわけん）のHPで新型コロナウイルス（しんがたころなういるす）の情報（じょうほう）を外国語（がいこくご）で見（み）ることができます。
You can see information on the Covid-19 in a foreign language on the website of Kagawa Prefecture.

https://www.pref.kagawa.lg.jp/.../forforeigner/kfvn.html...

・ワクチンについて
・Vaccine

・コロナにならないために
・How not to be infected by Covid-19


・外国語（がいこくご）OKの病院（びょういん）
・Hospitals where foreign languages are OK


英語（えいご）、韓国語（かんこくご）、中国語（ちゅうごくご）、ベトナム語、インドネシア語等で見れます。友達（ともだち）にも教えてあげてください。
These can be found in English, Korean, Chinese, Vietnamese, Indonesian, etc. Please tell your friends.


これからGW（ごーるでんうぃーく）です。県外（けんがい）には出ず、人が多いところにはいかずに、手洗い（てあらい）、うがいをしっかりして下さい。元気な皆さんにまた会えるのを楽しみにしています。
It is GW (Golden Week) from now on. Do not go outside the prefecture, do not go to places with many people, and wash your hands and gargle well. We are looking forward to seeing all of you fine again.

オンライン授業を開始しました。 | Online class has been started.

２０２１年４月期生の内、オンライン授業の受講を希望する学生４１名（高松校：３７名、福山校：４名）に対して、４月１９日（月）よりオンライン授業を開始しました。新型コロナウイルスは未だ終息の見通しが立っておらず、世界中で厳しい状態が続いておりますが、皆様と日本で会えるのを楽しみにしております。

Among the students in the April 2021 period, 41 students (Takamatsu school: 37 students, Fukuyama school: 4 students) who wish to take online classes started online classes on April 19th (Monday). The new coronavirus is not yet expected to end, and the situation continues to be severe all over the world, but we are looking forward to seeing you all in Japan.